Quando conobbi Eve avevo appena lasciato giurisprudenza.
Era molto bella.
Pallida e distinta nel suo vestito nero,
mai più di un singolo filo di perle al collo.
E distaccata. Sempre calma e distaccata.
Quando arrivarono le bambine tutto era perfetto, ordinato.
A ripensarci ora, ovviamente, era statico.
Il fatto è che lei ci aveva creato intorno un mondo
in cui ogni cosa aveva un posto, in cui c'era sempre una certa armonia.
Grande dignità.
Direi che era come un palazzo di ghiaccio.
E poi un giorno all'improvviso,
inaspettatamente,
sotto i nostri piedi si spalancò un abisso
e io mi ritrovai a guardare un volto che non riconoscevo.
"La popolarità e il fascino esercitato da Mao
sui cosiddetti marxisti americani."
Questo va nel secondo rullo, assieme alla parte sul Sudafrica.
Dobbiamo trovare due esempi.
L'idea di base è che Mao aveva un'impostazione marxista-leninista,
ma era accessibile alle classi più umili grazie al suo uso delle massime.
un esempio è: "La cosa più difficile è agire correttamente durante tutta la vita".
Cosa diavolo significa? O, peggio ancora...
Eve. Non ti aspettavo.
- Spero di non disturbare. - No. È solo che non sapevo chi fosse.
- C'è Joey? Dov'è Joey? - Sotto la doccia. Bevi qualcosa?
un caffè, se non è troppo disturbo.
No, nessun disturbo.
Credo di aver trovato un vaso perfetto per l’ingresso.
Probabilmente penserai che è uno spreco, ma in realtà non lo è, a pensarci bene.
Questi pezzi stanno diventando sempre più rari.
Non è squisito?
Spero che ti piaccia, perché è perfetto per l’ingresso.
Abbiamo già un vaso nell'ingresso, Eve.
Sì, ma ci starà malissimo quando rifaremo il pavimento.
Non ho mai capito perché bisogna rifarlo.
Ne abbiamo già parlato, Michael. Non ricordi? Eri d'accordo anche tu.
Costa, fare e rifare queste cose due, tre volte.
Ma è... E' una superficie così ampia!
Avevamo concordato che un legno in toni più chiari sarebbe stato più discreto.
Io non ho concordato un bel niente. Ricevo solo ordini.
- Io non la metterei così. - E come la metteresti?
Prima il salotto era finito, poi non lo era più.
Poi vuoi ritoccare la stanza da letto. Poi vuoi levigare il pavimento.
- Hai scelto il divano, poi l’hai buttato. - Era splendido.
Ma della misura sbagliata. Questa non è una scienza esatta.
A volte le devi vedere, le cose, per poterti fare un'idea.
- Quella non ti piaceva in camera? - Mi è più utile qui.
Se qui ti è utile, va bene. È fatta per essere usata,
ma era parte di quello che volevamo fare in camera.
Paralume e copriletto si valorizzano a vicenda. Pensavo che...
- Quanto costa il vaso? - Chiedono 400 dollari.
- Per favore, Eve. - E va bene, Michael. Lo restituirò.
Ti dispiace chiudere la finestra? Il rumore della strada mi fa impazzire.
- Spero che non stiate litigando. - Niente affatto.
Che bel completo. Ha un colore incredibile.
Renata lo chiama grigio ghiaccio.
Ti fa molto bella. Vero che è bella, Michael?
- Deliziosa. - Non mi sento deliziosa.
È tutto il giorno che corro su e giù per Second Avenue.
È per noi? È squisito.
- No. Lo stavo solo mostrando a Michael. - È troppo caro, Joey.
Davvero? Ma che peccato.
- Eve, teniamolo. - No, no.
Ma sì. È così bello. Troveremo un sistema.
No, mi sono fatta prendere la mano. Non so nemmeno perché.
Sarà stato perché è un pezzo così unico. Ma è una follia.
Cercherò qualcosa di simile a un prezzo migliore.
Ma quella dovrebbe proprio stare in camera
perché finisce per essere insignificante qui dentro.
Il paralume sta malissimo con queste superfici levigate.
- La rimetto al suo posto. - No. Voglio metterla in un altro posto.
Ti troverò io la cosa giusta,
qualcosa di più economico.
Ho visto dei begli oggetti di peltro. Magari un bel grigio piombo.
E posso fare il paralume in una stoffa più semplice, se volete.
Ma dovremmo restare sui miei beige e i miei toni caldi.
- Sui miei beige e... - Non sfotterla.
- E chi la sfotte. - È una donna malata.
- Lì è perfetta. - Sì, ci sta proprio bene.
Come ti senti?
Sto bene. Sono solo un po' stanca.
- Il caffè. - Grazie.
Ho così tanto da fare. Sono stremata.
Sì, lo so. Non mi capacito di come fai a gettartici così a capofitto.
Sai, mi piace. Mi piace tenermi impegnata.
E credo di poter dire che questo segni il termine del periodo peggiore. Non credi?
Direi di sì. Io dico che il tuo lavoro non è mai stato migliore.
- Sul serio? - Sì.
Devo ammettere che ultimamente ho ricevuto notevoli complimenti.
Mi tengo su di morale. Sono soddisfatta di me stessa.
Non dico che non ci sia stata qualche ricaduta,
ma era un sacco di tempo che non mi sentivo così sicura di me.
Si vede. Ti vedo veramente bene.
- Hai parlato con papà ultimamente? - No. È ancora in Grecia.
Quando torna, spero che gli farai presente che adesso sto bene.
Ma certo.
Mi sono ripresa in un modo che lui non avrebbe mai creduto possibile.
Sei veramente notevole.
Forse potremmo finalmente parlare di una riconciliazione.
Che ne dici?
Be', non è passato molto tempo.
Non saprei.
- Perché sei sempre così negativa? - Non mi pareva.
Sei sempre riluttante a incoraggiarmi. Non so perché.
Mamma, lo so che sei un'ottimista, ma è importante che tu sia anche realista.
- Sai qualcosa che io non so? - No.
Il dott. Lobel non ritiene che sia assurdo
sperare che tuo padre ed io ci riconciliamo. È un obiettivo.
Niente di ciò che ho detto nega questa possibilità.
La fai sempre sembrare una cosa impossibile.
- Non ho detto che sia impossibile. - Sì invece. Lo hai sottinteso.
Renata pensa che succederà.
- Non avrà certo detto così. - Sì invece. L'ha sottinteso.
- Forse è quel che volevi sentire. - No. È solo che lei sa essere ottimista.
Certo. Perfetto. Solo che io non credo che ti faccia bene illuderti.
È impossibile che tuo padre torni a vivere con me?
- Non ho detto questo. - Renata crede che sia possibile.
- Staremo a vedere. - Ti rifiuti di incoraggiarmi.
- Perché non ne parli con Renata? - Lo farò, grazie.
La mamma non faceva che camminare su e giù.
Lei...
Soffriva di insonnia.
La si sentiva sempre, al piano di sopra,
vagare per le stanze di notte.
Soprattutto quando tornò dall'ospedale.
Io...
La vidi il primo giorno che la riportarono a casa.
Le avevano fatto gli elettroshock
e aveva i capelli grigi.
Non riuscivo a crederci.
Sembrava un'estranea.
Da allora, a volte c'era, a volte non c'era.
Non lo sapevi mai con certezza.
Prima dell'esaurimento, era una donna di successo. Molto esigente.
Aveva incoraggiato papà a laurearsi e l’aveva aiutato ad aprire lo studio legale.
Quindi, in un certo senso, lui era una sua creatura.
Noi venivamo continuamente spedite da zii e cugini.
Credo che quella che ne soffrì più di tutte fu Joey.
Da piccola Joey era molto inquieta. Era una bambina molto sveglia.
Molto sensibile.
Passavamo del tempo con papà, soprattutto la domenica mattina.
Io invidiavo il rapporto che aveva con lei. Sentivo che Joey era la sua preferita.
Li vedevo molto uniti e mi sentivo esclusa.
Frederick mi piace.
Ha dignità, e potenzialità come scrittore.
Il mio punto forte è l’aspetto visivo.
Le tue immagini sono molto visive, Renata.
E in tutta sincerità
preferisco di gran lunga Frederick a Mike.
Mike non è male, mamma.
usa un dopobarba molto forte.
- Pervade tutta la casa. - Non ne voglio parlare.
Dici che se gli comprassi un altro profumo lo userebbe?
- Possiamo cambiare argomento? - Be', io gliene compro un altro.
E non se ne parla più. Sarà solo un mio regalo.
Adesso possiamo cambiare argomento?
Sentite, io ho una cosa da dire. Sarò molto diretto.
Le circostanze lo impongono.
Ho riflettuto molto,
e messo a nudo la mia coscienza.
Ora che le ragazze sono fuori casa, sento che è giunto per me il momento
di prendere questa decisione,
una decisione che non prendo a cuor leggero.
Ritengo di essere stato un marito devoto e un padre responsabile,
e non rimpiango nulla di ciò che è stato mio dovere fare.
Adesso sento il bisogno di starmene da solo per un po'.
E di conseguenza ho deciso di andarmene da questa casa.
Non so come mi sentirò quando sarà il momento, e non è una cosa irrevocabile,
ma sento di doverlo fare.
Come dicevo, non è una situazione irrevocabile.
È una separazione.
Forse è la scelta migliore. Forse no.
Ma volevo mettere tutte le carte in tavola, perché tutto sia chiaro
e più diretto possibile.
La smetti di respirare così rumorosamente?
- Me ne vado io. - Cosa vuoi dire?
- Non voglio restare in questa casa. - Eve, pensaci bene.
- Me ne vado io! - Senti, non è irrevocabile.
È una separazione di prova.
Non posso stare da sola.
- Eve... - Non voglio discuterne ora.
Non è affatto un buon momento per me.
La mia impotenza è iniziata un anno fa.
La mia paralisi.
A un tratto mi resi conto di non riuscire più a scrivere.
Non dovrei dire a un tratto. È cominciato tutto l’inverno scorso.
Ero perseguitata da sempre più numerosi pensieri di morte.
un'angoscia per la mia mortalità.
un senso di inutilità rispetto al mio lavoro.
Voglio dire, cosa sto cercando di realizzare?
Voglio dire, a che scopo? Qual è il fine? Il traguardo?
Mi interessa davvero se le mie poesie verranno lette quando non ci sarò più?
Cos'è, una specie di risarcimento?
un tempo lo pensavo,
ma ora, per qualche motivo,
non riesco a...
Non riesco a scrollarmi di dosso le reali implicazioni della morte.
È terrificante.
Talmente intimo da essere imbarazzante.
Che c'è? Stai ancora pensando a tua madre?
È incredibile che Renata la incoraggi. La riempie di false speranze.
Cerca solo di tenerla su di morale.
Voglio lasciare il mio lavoro.
Oh, Joey.
Non riesco a impegnarmi. Non riesco a concentrarmi.
Me ne sto seduta tutto il giorno a leggere manoscritti altrui, e mi annoio.
Mi viene il mal di testa. E dovrei scriverci una recensione. È ingiusto per l’autore.
un mese fa dicevi di aver finalmente trovato una cosa che ti piace.
Be', mi sbagliavo.
Sto pensando di tornare a recitare.
Non sono un'attrice.
Non lo posso fare. È Flyn l’attrice di casa.
Perché non lavori con me?
Perché l’attività politica non mi interessa.
Sono troppo egocentrica.
Appunto. Ti farebbe smettere di pensare solo a te stessa.
A volte penso che se avessimo un bambino...
Oh, Dio.
Questo sì che mi rende ansiosa. È completamente irrevocabile.
Che ne è stato della fotografia? Ne eri così entusiasta.
La odio. È una cosa stupida.
Sento un gran bisogno di esprimere qualcosa
ma non so cos'è che voglio esprimere né come esprimerlo.
È sempre talmente difficile trovare un regalo per la mamma. È impossibile.
Non facciamo tardissimo alla festa. Voglio finire di correggere quelle bozze.
E dai, Frederick. Insomma, non vedo quasi mai la mamma.
Non passo quasi mai del tempo con lei.
Non sarà poi così tremendo. Ci sarà Flyn.
Fantastico. Ci aggiornerà sugli ultimi pettegolezzi di Hollywood.
E dai, Frederick. Lo sai quanto piaci a Flyn.
E non fare il condiscendente. Si accorge che la tratti con superiorità.
Ma se adoro sentirla parlare dei suoi capelli, del suo peso,
e dell'ultima schifezza che ha girato per la TV.
È la vita che si è scelta.
E comunque, devi ammettere che è una bambina proprio sexy.
No. Flyn è tutto il contrario di sexy.
un foulard?
Flyn ha la stessa malattia del mio ultimo libro.
È un perfetto esempio di forma senza contenuto.
Molto profondo. E non hai neanche cominciato a bere.
Io sono profondo. Ma non sono io lo scrittore premiato.
Sei tu che dovresti illuminarmi sul sesso e altri fenomeni tellurici.
- Sul serio. - Su, andiamo, Frederick.
Sei stupenda, mamma. Ma la cosa più importante è che stai bene.
- Sì, ma mi stanco molto facilmente. - Posso darti una mano?
Joey dice che forse accetterai alcuni lavori come arredatrice.
Già. Joey mi spinge a farlo. Ma non accetterò nulla
finché non sarò certa di poter garantire il livello che esigo da me stessa.
Mamma, guarda che vista. È bellissima.
Mi ci sto abituando.
Mi manca il mare.
Non mi capacito di quanto sia diventata sexy Flyn.
Già. È proprio bella, vero?
- Il tuo prossimo film è in Arizona? - No. È a Denver.
Parto domani. Cominciamo a girare lunedì.
Ho così tante battute da imparare. Ma è solo un film per la TV.
- Hai parlato con papà? - Sì. Gli ho parlato al telefono.
- Ha detto niente? - Dice che ti viene a trovare.
una volta ogni tanto.
Mamma.
Non ho più niente per cui vivere.
- Non dire così. - È vero.
Lo sai che non è vero. Mamma, non fare così.
- Che succede? - Niente. Sta bene.
Mamma, è solo una separazione di prova.
Ma certo. Ne abbiamo già parlato. Si sistemerà tutto.
Renata.
- È il suo compleanno, lasciala in pace. - Non credo che sia la soluzione migliore.
Ti piace?
Oh, è deliziosa.
- Carina. - È identica alla tua.
Molto bella. Grazie.
Spero ti vada bene. Ma direi proprio di sì.
Frederick ha terminato quello che, come gli ho già detto, è il suo lavoro migliore.
- L'hai detto anche di quello prima. - Ma credo davvero che questo funzioni.
- È incredibilmente conciso... - Così avevi detto. Conciso. Succinto.
- Ma... - Non ci trovavi niente che ti piacesse,
e dovevi dire qualcosa. Conciso. Succinto. Stringato. Asciutto.
E va be'. Proprio non riesci ad accettare un complimento.
No, probabilmente no.
- Dobbiamo andare. - Non abbiamo neanche potuto parlarci.
Lo so.
Allora come stai? Ti vedo bene.
Sto bene.
Ho letto una tua cosa su un periodico. Il New Yorker, mi pare.
una poesia intitolata "Chissà".
- Era molto bella. - È una vecchia poesia.
L'ho riscritta. E adesso, quando la leggo, la trovo decisamente troppo ambigua.
Forse la riscriverò un'altra volta.
Stiamo per andare. Ti diamo un passaggio?
Devo prendere un aereo domattina presto.
Ah già. Ho sentito che girerai un film sulle gelide Montagne Rocciose del Colorado.
Non poteva essere in un posto come Acapulco. Quello sì che è il mio sogno.
Distesa sulla spiaggia. Servita di tutto punto.
Davvero? Io non sopporto il Messico. Mi aspetterei che mi sparassero per strada.
Cos'è stato?
"Buon compleanno. Con affetto, Arthur."
Sono bellissime.
Le rose bianche sono i miei fiori preferiti in assoluto.
Visto. Lo sapevo che non se ne sarebbe scordato.
E tu ti preoccupavi?
Sono un buon segno. Non credete?
Allora, ti prepari sì o no?
Frederick, mi vuoi rispondere?
Abbiamo già detto tutto.
Non prendertela con me. Io sono stata più che comprensiva.
- La tua condiscendenza non mi aiuta. - Ti sbagli.
Il tuo libro è fantastico. Chi se ne frega dei critici.
Facile per te. Ti incoraggiano sempre. Sei la loro cocca.
Sono più indulgenti con me, certo, perché sono una donna.
No.
- È perché sei così schifosamente brava. - Come te.
Il libro non ha avuto il successo che meritava.
Devo ricordarti quante cantonate prendono?
Smettila di mentirmi. Io da te voglio onestà, non lusinghe.
Non ti sto mentendo. Chi se ne frega di cosa pensano gli altri.
Pensano ciò che penso io. Che avevo del potenziale e non l’ho mai realizzato.
Il tuo lavoro non è di moda. Ne dovresti essere fiero, Cristo.
Cos'è che vuoi? Le superficiali lodi di un qualche piccolo critico?
Abbiamo sempre voluto creare qualcosa che abbia un significato nel tempo.
Me ne frego del significato nel tempo.
Non voglio aspettare 25 anni. Voglio lasciare la mia impronta adesso.
Con te sono più esigenti perché tu osi di più. Non riescono a...
Smettila di cercare scuse. Non scrivo per i posteri.
Metà di ciò che viene pubblicato è spazzatura e non fanno che incensarla.
La babysitter sarà qui a minuti.
- Te l’ho detto, non ci vengo. - Non possiamo non andare. Cos'hai?
Non sono dell'umore per le tue amiche lesbiche
e i vuoti pettegolezzi sulle poetesse di New York.
La smetti di piangerti addosso? lo ci vado.
Per una volta non potresti prendere in considerazione i miei bisogni?
Sono stufa dei tuoi bisogni, le tue idiosincrasie e la tua competitività.
Ho anch'io i miei problemi.
Si faranno due chiacchiere sulla natura della poesia,
sul tuo simbolismo, sul tuo contributo a che so io cosa.
Non andiamo mai da Marion e Gail. Non capisco. un tempo ti piacevano.
Non le sopporto. Sono così entusiaste. Come delle studentesse. È imbarazzante.
E va bene, risparmiati l'imbarazzo. Non venire. Istupidisciti di alcol.
un cliché dell'essere scrittore che non ti crea problemi.
Certo, sono bravo a bere.
Va tutto bene, finché tengo io in piedi la baracca.
Di cosa stai parlando?
Dell'assegno che papà ti manda ogni mese per farti guadagnare l’immortalità?
Io bado anche alla famiglia che tu volevi. O credevi di volere.
E che mi dici del tuo cosiddetto desiderio di maternità?
Ti pareva ottimo materiale di studio.
E adesso ti ritrovi un essere umano.
Non è stata una mia idea, e non mi vergogno di essere sovvenzionata.
Io ottengo dei risultati.
Oh, certo.
Tu ottieni dei risultati. Sei fantastica.
Frederick...
Frederick, tu hai così tanto da offrire.
Io ti voglio aiutare, non ferire.
Non ce la faccio a uscire. Rischierei di uccidere qualcuno.
Io vado. Ciao.
È tanto che non ti vedo così in forma.
E in men che non si dica hai trasformato questo posto in una casa accogliente.
Ho parlato con Joey la settimana scorsa.
Forse lavorerò al suo appartamento.
Mike sembra disponibile. Non è proprio quel che avevo in mente per Joey.
Ma mi ci sto abituando.
È priva di direzione.
Mi aspettavo grandi cose da lei.
Era una bambina straordinaria.
- E tu come vai, Arthur? - Bene.
Sto bene.
Impegnato. È importante tenersi impegnati.
Ti è piaciuto il Matisse? Era in vendita all'asta Parke-Bernet.
Sì. È delizioso.
Così delicato.
Be'...
Ci vediamo, Eve.
Deve tornare in clinica, almeno per un po'.
Povera Joey.
Ha passato così tanto tempo con lei. Ma a che scopo?
Non possiamo tenerla d'occhio di continuo. Stare sempre con lei.
Come sta Joey?
Mi preoccupa. Mi sembra un po' alla deriva.
Non so. Suppongo non abbia ancora trovato se stessa.
Non potresti aiutarla? Sai quanto ti ammira.
Ci provo, papà. Cerco di esserle di sostegno, di incoraggiarla.
Non per criticare,
ma mi pare che ci sia sempre stato un certo antagonismo fra voi due.
Conosci Joey. Tende a essere competitiva con me.
Hai molto successo. E secondo me glielo fai pesare.
- E dai, papà. Sai che non è vero. - No, Renata, non sono cieco.
Vedo quel che succede. Ti ritiri nel Connecticut,
in splendido isolamento, e nessuno ti si può avvicinare.
Non ne voglio parlare in questo momento.
Lasciamo perdere. Io sono sconvolta. Tu sei sconvolto.
Joey aveva un tale potenziale. E si è ridotto a nulla.
È proprio tipico. Ti fissi su Joey mentre la mamma giace in un letto...
Non dare la colpa a me.
Non è colpa di nessuno.
- Come sta Frederick? - Bene.
- Insegnerà alla Barnard. - Che bello.
Ho letto una cosa sua recentemente. Sul Sunday Times Review, mi pare.
Era molto cattiva, ma molto divertente.
È una giraffa. Enorme. Cory ne andrebbe matta.
Probabilmente costa troppo, ma vorrei comprargliene una.
È così carina. Sta lì seduta e parla con il televisore.
È proprio tanto carina.
- E Mike come sta? - Bene.
Ci piacerebbe passare del tempo con voi.
Sarebbe bello, ma è stata una settimana un po' pesante per me.
Non dicevo per forza questa settimana.
Devo dare a Frederick il tempo di ambientarsi alla Barnard.
Renny, perché continui a respingermi?
- Ma non è vero. - Sì che è vero.
- È come se non mi volessi accanto. - Joey, dai.
Sai che ho avuto problemi col lavoro. Ho bisogno di isolarmi, di star sola.
Il processo creativo è... molto delicato.
Fantastico. Tu ti nascondi dietro al lavoro, Flyn non c'è mai, e io mi becco mamma.
Sono anch'io in contatto. Le telefono.
Già. Ma tu sei nel Connecticut, e il lavoro sporco tocca tutto a me.
Non ci posso fare niente se ti senti in colpa per i tuoi sentimenti.
Sembra che niente sia sufficiente a rimediare.
- Cosa vorresti dire? - Che non l’hai mai potuta sopportare.
Non ci credo. Per tutta la vita non ho voluto che essere lei.
Ah sì? Be', per un po' ci sei riuscita.
- Non so di cosa stai parlando. - Sì che lo sai, Joey.
Tutti quei mal di testa ogni volta che tornava a casa. Non ce la volevi.
È incredibile. Tu travisi tutto quel che dico. Io ci rinuncio.
Stai bene?
Ho appena provato una stranissima sensazione.
Sei un po' pallida, in effetti.
Come se all'improvviso avessi una visione
in cui tutto diventa orrendo e spaventoso.
Era come se io fossi qui
e il mondo fosse laggiù, e io non riuscissi a farci avvicinare.
Non è che hai fatto uno di quei soliti sogni?
No.
No, perché la stessa cosa mi è successa la settimana scorsa mentre leggevo.
Di colpo sono diventata iperconsapevole del mio corpo.
Mi sentivo battere il cuore, e poi è stato come
se potessi sentire il sangue che mi scorreva nelle vene
e nelle mani e nella nuca.
Mi sono sentita aleatoria, come una macchina che funziona
ma che da un momento all'altro potrebbe bloccarsi.
Non ti bloccherai. Togliti dalla testa questi pensieri.
Già. Spaventano anche me.
Sono vicina all'età in cui la mamma ha manifestato i primi sintomi.
Non sei tua madre.
Sei stressata e da un po' dormi male. Tutto qua.
Cosa sono? Le foto di Joey?
- Sì. - Fammi vedere.
Non sono un granché, temo.
No. Proprio non ha occhio.
Ti chiederà un parere, quindi è meglio che ti prepari.
Povera Joey.
Ha tutta l’angoscia e l’ansia
della personalità artistica, ma senza il talento.
E ovviamente io mi ritrovo nella situazione di doverla incoraggiare.
Dille la verità, una volta per tutte. Non illuderla.
Io non la illudo. Ma perdio, non posso spezzarle il cuore.
E sai quanto è competitiva nei miei confronti.
Io ho sempre pensato che la cosa migliore sia dire la verità.
- Vorrei che l’avessi fatto con me. - L'ho fatto.
Non è vero. Tu mi hai lusingato, e a me è piaciuto.
Frederick, sei bravo, e io non ho mai esitato a dirtelo.
Manca qualcosa nel mio lavoro.
Non so se è una cosa che ho perso, o che non ho mai avuto, o cosa diavolo.
Tu sei in grado di essere straordinario, hai smesso per dispetto.
No, non per dispetto.
un giorno riprenderò.
Getti via tutto, solo per fare dispetto a me.
Non parliamone adesso. Ok?
Va bene.
Cosa dirai a Joey?
Dovrebbe sposare Michael e smetterla di voler essere per forza creativa.
A volte mi dà proprio sui nervi.
Jimmy è emozionato. È una cosa entusiasmante, essere un cristiano,
e io ho qui un signore che è anche un mio amico,
un nuovo amico, ma la nostra amicizia risale alla croce del Calvario.
Roy Schwartz, è un piacere averti qui con noi.
Dimmi, Roy, qual è la tua nazionalità?
- Sono ebreo. - Ebreo.
Quando parlavo del popolo eletto...
tu probabilmente lo sai, conosci la storia, sei direttamente coinvolto.
Che ruolo hanno avuto il popolo ebraico e la nazione di Israele
nella formazione dell'odierna ottica divina?
- Sei in ritardo. - Mi dispiace.
Di 45 minuti.
Il traffico era impossibile. Mi dispiace.
- Avresti dovuto tenerne conto. - La pianti? Mi sta scoppiando la testa.
- Cosa ti succede? - Tu cosa dici? Sono incinta.
- Lo sospettavo. - Sono furibonda.
- Sistemeremo tutto. - Questo è ovvio. Non penserai mica...
Joey, ho detto che sistemeremo tutto. Non è nulla.
Che stupida. Come posso essere così incosciente?
E va bene, succede. Potremmo tenerlo. Non sarebbe la fine del mondo.
- Per me sì. - Mi spiace che la pensi così.
Michael, ci ho pensato.
È assurdo. Come potremmo avere un figlio? La mia vita non ha direzione.
- Forse non è una buona idea. - Lo pensi anche tu?
Direi.
- Allora? Cos'è successo? - Niente. Scusa.
- Ho trovato una cosa per la camera. - Spero non sia troppo cara.
- È un po' più di... - Avevamo detto...
Si può evitare un litigio su questioni di soldi?
È qui. Credo che vi piacerà.
- Tuo padre è tornato dalla Grecia. - Ah sì?
Lo sai già. Domani andate a cena con lui da Renata.
Renata me l’ha detto. Non volevi dirmelo?
- Sì. È che so come la pensi. - Gli parlerai? Sai che ti dà ascolto.
È un adulto. Prende da sé le proprie decisioni.
Ma ha grande stima di quel che tu hai da dire.
Se vuole tornare da te lo farà. Se non vuole, non lo farà.
- Perché sei così riluttante ad aiutarmi? - Io non faccio altro che occuparmi di te!
Non ti importa se torniamo insieme o no.
E perché non dovrei volerti felice? È che non voglio che tu ti illuda.
Gli dirai che sto bene? È che il mio lavoro va a gonfie vele?
- Che ho meno sbalzi d'umore? - Non gliene importa.
Vuole essere certo che io abbia raggiunto un equilibrio, tutto qua.
- Lasciami in pace. - Joey...
- Lasciami fuori da questa storia. - Dove vai?
Forse non sarebbe male avere un figlio.
- Ti prego. - A volte prendere una decisione...
- Non posso. Ok? - Vuoi dire che non vuoi.
Ma perché stai con me? Non ti procuro altro che seccature.
Dovresti accettare il lavoro all'agenzia pubblicitaria, e poi dovremmo sistemarci.
Certo. Comincio a scrivere slogan pubblicitari e a fare figli, e sono a posto.
Sepolta in uno stile di vita del tutto anonimo.
Io voglio fare qualcosa della mia vita.
- Adesso mi sento in colpa per la mamma. - Se la caverà.
- Come se te ne fregasse. - È lei che non mi sopporta.
- Be'... - Speriamo che il gatto non sia in cucina.
Adesso Cory va di sopra a giocare per un po'.
Ci vediamo fra poco, va bene? Ciao.
Potrei scriverli tutti in un mese.
E poi non ti resterebbe più niente da dire.
Papà.
Era così entusiasta quando gli ho parlato.
Ha visto quell'orribile film di Flyn sull'aereo.
- Prego. - Piacere di rivederti.
Il traffico di questa città sta diventando impossibile.
Ciao.
Mike.
- Ciao, Joey. - Ciao, papà.
- Renata. - Ciao, papà.
- Ciao. Questa è Pearl. - Salve.
- Sono Mike. Lei è Joey.
- Piacere. - Salve.
- Frederick. - Salve.
Vuoi bere qualcosa?
Quello che beve Arthur va bene.
Siediti qui. È l’unico posto comodo in questa casa.
È bello essere di nuovo qui.
Sono certo che ti sei goduto Atene.
La Grecia è imbattibile quanto a sabbia e mare blu.
E il cibo! Potrei mangiare agnello sei volte al giorno. E bere ouzo.
L'unico problema che avevamo era un problema di lingua.
Ma tutti capivano le cose più importanti.
Avete avuto modo di vedere templi, opere architettoniche?
Sì, è fantastico. Sei immerso nella storia.
Abbiamo visto dei fantastici ruderi del quinto secolo a.C.
Ricordi quel tempio? Conservato magnificamente.
- A dir il vero, io preferisco la spiaggia. - Starebbe al sole tutto il giorno.
C'è un limite al numero di ruderi che puoi vedere.
Ma quella sabbia tiepida, il mare blu...
Forse dovremmo continuare la conversazione nell'altra stanza.
La prima volta che sono andata in Europa, col mio primo marito,
non abbiamo visto che chiese. una cattedrale dopo l’altra.
Erano bellissime, ma viste due o tre, viste tutte.
- Sapevi che avrebbe portato un'ospite? - Sì. Non te l’avevo detto?
Io a una bella bistecca di filetto non dico mai di no.
Alla brace. Si dice tanto delle costate.
Meglio un filetto alla brace e ben al sangue.
Il marito di Pearl era uno chef.
Solo uno chef dilettante.
Commerciava in gioielli, il mio primo marito, pace all'anima sua.
- Adam, il secondo, era un dentista. - Quanti ne hai avuti?
Due. Adam ha avuto un infarto fulminante. Rudy era un alcolizzato.
- Dell'altra salsa? - No, è troppo pesante.
Di che ti preoccupi? È deliziosa. Provala.
- Da dove vieni, Pearl? - Florida.
Abbiamo vissuto un po' ovunque quando ero giovane, ma io preferisco il caldo.
Ho vissuto persino in Australia per un anno.
Con mia sorella Fay, dopo la morte di Adam.
Mi faceva impazzire. È un mortorio.
Io sono andato a Sydney, in Australia, una volta.
Non ho ragione? Tu come ti sei trovato?
Era una vacanza. Ci sono rimasto solo un paio di giorni.
Fortunato. È un vero mortorio. Niente da fare la sera. Non lo sopportavo.
Se fosse per lei, andrebbe a ballare ogni sera.
Sai come si dice: si vive una volta sola, ma se te la giochi bene non hai rimpianti.
- Hai figli, Pearl? - Sì, due maschi.
Lewis e John.
Lewis lavora nel settore immobiliare. John ha una galleria d'arte.
AI Caesars Palace di Las Vegas.
Non è proprio una galleria in senso tradizionale.
- Vende clown dipinti su velluto nero? - Esatto, roba dozzinale.
Assolutamente dozzinale. La gente la adora. E i suoi affari vanno benissimo.
- Pearl colleziona arte africana. - Adoro l’ebano nero.
Ho un paio di statue. Ma vengono da Trinidad.
Adoro quelle statue primitive con grossi fianchi e grossi seni.
Ho persino delle maschere vudù. Ci credo, in quelle storie.
Potrei predirvi il futuro, ma mi servono le carte. Magari dopo.
Degli amici ce ne hanno parlato benissimo,
così ho prenotato subito i biglietti. Sono contento. Era fantastico.
Anche noi l’abbiamo trovato interessante.
Ma incredibilmente deprimente. Pessimista fino alla follia.
Il pessimismo è all'ultima moda.
La condanna a morte degli algerini mi è sembrata un ottimo finale.
Dici che il pessimismo è di moda, ma è difficile negare
che di fronte alla morte la vita perde significato.
- Dici? - Insomma, non saprei sintetizzare,
ma se leggi Socrate, Budda, Schopenhauer, persino l’Ecclestiaste,
sono molto convincenti.
Se lo dicono loro. Io non è che leggo molto.
Mi ha colpito il fatto che i terroristi uccidevano solo se era necessario.
Mai a casaccio, solo se era necessario per i loro scopi.
Mi sono commosso quando il ragazzo algerino ha detto "in nome della libertà".
- Mi ha fatto venire i brividi. - Significa uccidere per un'astrazione.
La vita di un singolo individuo per te conta più della vita di migliaia di altri?
Non lo so. Chi sono quelle migliaia? È un'altra astrazione.
Per me, il conflitto sullo scambio di informazioni
fra il medico francese e l’algerino era la parte migliore del dramma.
Già. L'autore dà così bene voce a entrambi che non sai da che parte stare.
Non avevo capito. Non mi era sembrato così complicato.
C'era uno che faceva la spia. A me piaceva l’altro.
È un po' più complicato di così, non credi?
Perché, a te piaceva la spia? Mi sono persa qualcosa?
È questo che mi mette in ansia.
Come fai a capire qual è la cosa giusta?
Come fai?
Come? Non lo so. Lo sai e basta. Lo senti. Voglio dire...
Non si fa la spia. Non so...
Comunque, è stata una bella serata a teatro, per una volta tanto.
Vorrei tanto un'altra fetta di dolce, ma...
E dai. Di cosa ti preoccupi?
Vivresti fino a 100 anni se rinunciassi a tutte le cose per cui vale la pena vivere.
Sono io o fa proprio caldo qui?
Possiamo aprire una finestra?
Ok. Pronto?
Ok. Scegli una carta.
- una qualsiasi. - Ecco fatto.
Ok. Rimettila nel mazzo.
Va bene. Sta' a vedere.
- Io sono pronto. - Benissimo.
Adesso mescoliamo.
E adesso...
- Cosa? - No, niente. Continua.
- È questa? - No.
- Questa? - No.
- Nessuna di queste tre. - Nessuna di quelle.
Ok. Non questa.
- Non quella. - No.
- Questa. - Gesù, ma è fantastico.
- Come hai fatto? - Che importa?
È un trucco incredibile.
E io ho fatto molta attenzione. Dove l’hai imparato?
Sono una ragazza di mondo. Conosco un sacco di cose inutili.
Predici il futuro. Fai trucchi con le carte. Fai anche sedute spiritiche?
No. Per me, qualsiasi cosa ci sia là fuori, sono affari loro.
E poi, credi che voglia riportare qui il mio ex marito?
Appena possibile, io e Pearl ci sposiamo.
Oh Dio.
- La mamma sarà distrutta. - Si riprenderà.
- Facile per te. - No che non è facile.
- Da quanto tempo la conosci, papà? - Da un mese.
un mese? Non è una cosa un po' affrettata?
- Abbiamo passato molto tempo insieme. - Molto tempo?
E vi voglio tutte al matrimonio.
Anche Flyn. Esigo che Flyn venga a conoscere Pearl.
- Sembra veramente una cosa affrettata. - Va bene così.
È una donna carina. È gentile, affettuosa.
Cristo, ho 63 anni e voglio rilassarmi.
Poter stare su una spiaggia con lei.
Mi piace che lei sia così piena di energia, così espansiva.
L'hai appena conosciuta. È una vedova, e tu sei ricco.
- E così vuole i miei soldi? - Non sta dicendo...
- Perché? È così strano? - Non lo accetto.
Non ti arrabbiare. un uomo nella tua posizione dev'essere cauto.
Non la conoscete. È una cara donna e io l’amo.
È la cosa peggiore che possa succedere alla mamma.
Non può pensare ancora che torneremo insieme.
Lo pensa perché tutti tranne me continuano a illuderla.
- Ancora questa storia! - È vero.
E tutte quelle storie su una separazione di prova? Non intendevi tornare.
Non volevo farla soffrire troppo. È un esserino così fragile.
Non è un esserino. La trattiamo come se fosse ricoverata. È un essere umano!
Per te trattarla come un essere umano significa raffreddare le sue speranze.
Che speranze?
Doveva finire così prima o poi. Non potevamo impedirlo.
- Sei tutta la sua vita. - Non cominciare...
- E adesso l’abbandoni per quella... - Joey, basta così.
Papà, non te la prendere. Non ti irritare ora.
E non crediate che non abbia notato con che aria di superiorità la guardate.
Nella tua fantasia.
Sapevamo delle tue scappatelle, ma finora erano state un po' più eleganti.
Joey, piantala. Papà, è sconvolta.
Joey, sai quanto è importante per me la tua opinione.
- È una persona volgare. - Joey, sta' zitta.
Non ne voglio più parlare.
Dovresti fare come credi, con la nostra benedizione.
- Joey, conto su di te. - Mi dispiace. Non posso.
Gli vuoi dire che è tutto a posto? È della tua approvazione che ha bisogno!
- Non è stato difficile avere la tua. - Non vale quanto la tua.
Io voglio l’accettazione di tutte le mie figlie.
Non sono qui solo per fare sacrifici e pagare i conti.
È ora che pensiate a me.
Scusa se ho affrettato il pranzo,
ma volevo che la vedessi prima che si riempia di gente.
Nella tua cartolina dalla Grecia parlavi
dei mosaici delle chiese ortodosse.
Ma guarda qui. Tutti quei mosaici, laggiù, dietro l’altare.
E in una chiesa romanica. Non è incredibile?
E guarda quello. Qui, a New York. È davvero incredibile.
Sorprendente.
Mi viene nostalgia dei nostri viaggi.
Tutte quelle chiese, devi averne viste molte mentre eri via.
- Sì. - Sarebbe bellissimo scordare tutto
e fare un lungo viaggio fino all'Estremo Oriente.
Potrebbe farci tornare in carreggiata.
Eve, ti ho detto che avevo una cosa di cui parlarti.
Cosa?
Credo che dovremmo finalizzare il nostro divorzio.
Ah sì?
Sì. Prima o poi dobbiamo affrontare la realtà
e cercare di costruirci una nuova vita.
Sai, è buffo. Pensavo proprio che mi avresti detto questo.
- Non è la fine del mondo. - Ah no?
Secondo me è assolutamente terribile.
Eve, andrà tutto a posto.
Lo so che è un po' presto per parlare di una riconciliazione,
ma non vedo perché dobbiamo finalizzare il divorzio.
Non vedo perché non possiamo continuare come abbiamo fatto finora.
- Dovremmo poter fare nuovi progetti. - Cioè?
Be', supponi che conosciamo una persona e che nasca un legame.
- Ti vuoi risposare? È così? - Non c'entra.
- Hai conosciuto un'altra? - No.
Menti. Certo che hai conosciuto un'altra. Perché non sei sincero?
- Sì, è vero. Ma se hai intenzione di... - Non voglio sentire altro.
Ho parlato col tuo medico.
- Hai parlato al dott. Lobel alle mie spalle? - Non alle tue spalle. Con discrezione.
Hai discusso la questione col dott. Lobel alle mie spalle. È umiliante.
Eve, eravamo solo io e il tuo medico. Non potevo essere più discreto di così.
E lui ti ha assicurato che posso reggere il colpo, giusto? Che umiliazione.
Non c'è niente di umiliante.
Voglio morire.
Adesso smettila.
Odio la mia vita.
Non riesco a respirare.
Flyn.
Ciao.
Dio, come sono contenta di vedervi.
- È bello vedere te. - Avete un aspetto splendido.
Davvero. E che bel maglione.
- No. - Sul serio.
- L'hai già visto. - No, non è vero. È grande.
Sei abbronzata, Renny? Sei stata in vacanza?
Perché? Ho esagerato col trucco?
- Sei tu che stai benissimo. - Non è vero. Mi sono appesantita.
Sono ingrassata.
L'aereo ballava così tanto che credevo di morire.
Mi sono resa davvero ridicola col tipo seduto accanto a me.
- Hai conosciuto Pearl? - Sì. Non è come me l’aspettavo.
No. Dio, non è strano essere di nuovo in questa casa?
- Già. - Hai parlato con la mamma?
Sì. una di queste sere ceniamo insieme.
- Come l’ha presa? - Meglio di come pensavamo. Vero, Joey?
All'inizio l’ha presa molto male.
Ma dopo lo shock iniziale pare che si sia ripresa.
Joey pensa che tutte le sue fesserie religiose le siano d'aiuto.
- Se funziona. - Ciao, Flyn.
- Michael. Mio Dio. - Che piacere vederti.
Il piacere è mio. Joey, e tu cosa fai di bello?
L'ennesimo lavoro. Agenzia pubblicitaria.
- È fantastico. - No. Ma è temporaneo.
Ecco qua. Ho preparato degli stuzzichini.
Era ora. Sto morendo di fame.
Abbiamo tutto quello che potete desiderare.
Bene.
Tu e papà resterete qui o cercherete casa in città?
È un po' tranquillo qui, ma Arthur l’adora.
Certo, dovremo fare parecchi lavori.
In che senso?
Non lo so. Ci saremo solo noi due, e così la casa è un po' smorta.
E poi io ho talmente tanti mobili e quadri che sembrerebbe un magazzino.
Volete un po' di musica?
Mi trovi invecchiata?
Invecchiata?
Dico sul serio. Ti sembro invecchiata?
No. Cosa ti viene in mente?
Non lo so.
Mi guardo allo specchio e mi deprimo. E ora guardo te, e tu non cambi mai.
No, tu non cambi mai. Guarda questa pelle di latte.
Ci dedico del tempo.
No, non c'entra.
Ancora un paio d'anni e poi la mia gioventù sarà solo celluloide nei film TV.
E dai, Flyn. Non sei solo bella. Hai anche talento, lo sai.
- Non lusingarmi. - Perché dici così?
Lo so quello che sono. Non mi prendono sul serio.
Quando ci sono dei progetti importanti vengo ignorata.
Se non fosse per la stupidissima industria televisiva...
Ti sei sempre sottovalutata. Lo sai.
No.
No, sei tu quella che ha talento in famiglia, Renny. E io sono fiera di te.
Vorrei tanto che tu vivessi qui. Davvero. Ogni volta che ti vedo
mi rendo conto di quanto mi manchi.
Come sta Frederick?
È arrabbiato. Insegna, quando in realtà quel che vorrebbe fare è scrivere.
E non si può insegnare a insegnare. Così sfoga la sua rabbia nelle sue recensioni
trincerandosi dietro il suo ideale di perfezione.
Non so. Io penso...
- Non credo di avergli fatto bene. - Renny, ti idolatra.
- Che ora è? Dovremmo rientrare. - No, credo che resterò qui ancora un po'.
Ok. Ci vediamo in casa.
Ciao.
Sai che voglio che tu sia felice. Che lo siate entrambi.
Diglielo.
Dillo a Pearl.
Fa buon viso a cattivo gioco, ma in realtà sa come la pensi.
Diglielo.
Lo farai?
Ok.
Sembri immerso nei tuoi pensieri.
Sono immerso nella vodka.
Mi aiuti a togliermi gli stivali?
È la migliore offerta dell'anno.
Ho sborsato 200 dollari per questi stivali e mi massacrano i piedi.
La settimana scorsa ho fatto una cosa tremenda.
Ho scritto un articolo sul libro di un amico. Non è un gran libro.
E io l’ho detto. Che è quello per cui mi pagano.
Ma l’ho detto in modo estremamente crudele.
E la mia crudeltà mi ha procurato grande piacere.
La mia rabbia mi spaventa.
Non mi piace quello che sto diventando.
Secondo me sei una persona notevole.
Secondo me tu hai dei piedi notevoli.
E secondo me tu sei molto ubriaco.
E dai, non ancora.
Sì. Grazie.
Siamo qui riuniti al cospetto di questa congregazione
per unire quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio.
Arthur, vuoi tu prendere questa donna come tua legittima sposa
per vivere assieme a lei nell'istituto del matrimonio?
Prometti di amarla, confortarla,
rispettarla e starle vicino in salute e in malattia,
rinunciando a chiunque altro, finché morte non vi separi?
Sì.
Pearl, vuoi tu prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo,
per vivere assieme a lui nell'istituto del matrimonio?
Prometti di amarlo, confortarlo,
rispettarlo e stargli vicino, in salute e in malattia,
rinunciando a chiunque altro, finché morte non vi separi?
Sì.
Ora che Arthur e Pearl hanno accettato il vincolo coniugale
al cospetto di questa congregazione,
e si sono così promessi l’uno all'altra,
e l’hanno confermato unendo le mani,
io, secondo l’autorità concessami
dalla legge dello Stato di New York,
dichiaro loro marito e moglie.
Può baciare la sposa.
Arthur, amici...
Congratulazioni.
Gesù. Non credo di averlo mai visto ballare prima d'ora.
Ok. Ricordati.
- Ti prendo dello champagne. - Te ne sarei molto grata.
Forza, baby.
Ehi, vai!
Gesù Cristo, stai attenta!
- Hai bevuto troppo. - Solo perché non mi comporto da bestia?
- Basta così. - Per favore. Lasciatemi in pace.
Cosa?
Frederick, sei ubriaco.
E dai. Non fai che flirtare con me.
No.
Invece sì. Ti piace essere ammirata.
Perché tu non esisti, se non negli occhi degli altri.
Smettila, Frederick. Sei ubriaco.
No, sto festeggiando. Hai una nuova mamma. Molto sexy.
Non ti senti eccitata anche tu?
No.
È tanto tempo che non faccio l’amore con una donna che non mi fa sentire inferiore.
Sono indelicato?
Mamma?
Sei tu?
Non dovresti essere qui.
Non stasera.
Ti riporto a casa.
Hai l’aria così strana, così stanca.
È come se fossimo insieme in un sogno.
Ti prego non essere così triste.
Mi fa sentire così in colpa.
Sono consumata dal senso di colpa.
È paradossale,
perché io mi sono sempre occupata di te,
e tu non provi che disprezzo per me, eppure io mi sento in colpa.
Io credo che tu sia troppo perfetta per vivere in questo mondo.
Tutte quelle stanze, così perfettamente arredate,
quegli interni accuratamente progettati, tutto sotto controllo.
Non c'è mai stato posto per i veri sentimenti.
Nessun sentimento.
Per nessuno di noi.
Tranne Renata,
che non ti degnava neanche di uno sguardo.
Tu adori Renata.
Adori il talento.
E che ne sarà di noi incapaci?
Cosa faremo? Cosa farò io, di fronte a tutto quello che sento per la vita?
Come mi esprimerò?
Provo una tale rabbia nei tuoi confronti!
Oh, mamma.
Ma non capisci?
Non sei solo una donna malata.
Sarebbe troppo facile.
La verità è che
c'è stata cattiveria e malafede
in molte delle cose che hai fatto.
Al centro di una psiche malata c'è uno spirito malato.
Ma io ti voglio bene.
E non ci resta che perdonarci a vicenda.
- Stai parlando con qualcuno? - Sì.
Mi era sembrato di sentire delle voci.
- Mamma? - Sì?
Cosa?
Hai detto "mamma" e io ho detto "sì".
Mamma?
Mamma!
Dopo il funerale, tornammo tutti alla casa sulla spiaggia.
Fu inevitabile per me vivere dei ricordi molto nostalgici.
Ovviamente, ricordi di mia madre,
e, con piacere, dei rari momenti di calore che c'erano stati fra noi.
Ripensai a come era bella, vestita elegante per uscire con papà.
A quanto Renata ammirasse lei e le sue idee sull'arte.
A come Flyn, da bambina, si era entusiasmata
quando la mamma aveva decorato l’albero di Natale.
Sentii la necessità di mettere giù questi pensieri.
Mi sembravano estremamente forti.
Il mare è talmente calmo.
Sì.
Molto sereno.